• Select your language
  • English
  • Other languages
Terms regulation Ar

 

الشروط والأحكام



المسابقة
مفتوحة للمقيمين في هذه الدول حصريا: الإمارات العربية المتحدة - مصر - لبنان -
قطر - البحرين - تركيا - الأردن - عمان - الكويت - المملكة العربية السعودية.
وتخضع وتفسر وفق قانون دولة الإمارات العربية المتحدة. ولا يمكن لغير المقيمين في
الدول المذكورة دخول هذه المسابقة، كما يجب على المشارك أن ييبلغ من العمر 18 سنة كاملة،
مع إمكانية الولوج للإنترنت من تاريخ إفتتاح المسابقة
.

 

1. لا يشترط الشراء لدخول المسابقة، تحت رعاية أتوو - فرنسا - الشرق
الأوسط للتسجيل عليك: تعمير النموذج وإرساله على الرابط:

http://me.france.fr/en/survey/win-trip-paris
وذلك إعتبارا من 01 مايو 2017
(تاريخ إفتتاح المسابقة)، إلى 30 يونيو 2017 (تاريخ الإغلاق) على أن تتم عملية سحب
الفائزين في 30 يونيو 2017. يسمح بتسجيل واحد فقط لكل شخص / عنوان بريد إلكتروني
.

 

2.  يجب أن يكون لدى جميع المسجلين
بالمسابقة عنوان بريد إلكتروني صالح، ففي حالة وجود نزاع بشأن هوية المشارك، يتم
إعتماد حساب البريد الإلكتروني المستخدم في عملية التسجيل، وفي حال الفوز
بالجائزة، يتم منحها للمشارك صاحب البريد الإلكتروني، متى إستوفى بقية الشروط، كما
تحتفظ أتوو - فرنسا بالحق وفقا لتقديرها الخاص في إستبعاد أي شخص أدخل بيانات
خاطئة أثناء عملية التسجيل أو قام بتصرف يشكل خرقا لهذه الأحكام والشروط
.

 

3.  قواعد أهلية المشاركة: مسابقة جائزة أتوو - فرنسا
مفتوحة للمقيمين بطريقة قانونية في الإمارات العربية المتحدة - مصر - لبنان - قطر
- البحرين - تركيا - الأردن - عمان - الكويت - المملكة العربية السعودية، والبالغين
من العمر 18 سنة من العمر أو أكثر، مع إمكانية الولوج إلى الإنترنت إعتبارا من
تاريخ إفتتاح المسابقة، بإستثناء العاملين لدى المنظم أتوو - فرنسا، والعاملين لدى
مزود الجائزة، ولدى الشركات التابعة له، والشركات الإعلانية والترويجية والوكالات الممثلة،
وأقاربهم من الدرجة الأولى
.

 

4.  تفاصيل السحب: يتم إختيار الفائز عن طريق عملية
سحب القرعة يوم 30 يونيو 2017، ويقع منح جائزة للفائز إستنادا لعنوان البريد
الإلكتروني الذي أستخدم في عملية التسجيل، ويتم إخطار الفائز عن طريق البريد على
الفور بعد عملية السحب، وتشمل القرعة جميع المشاركات
السليمة التي وقع إستلامها في آجال المسابقة.

 

5.  الجائزة: تقدم جائزة واحدة تتكون من: عدد
(2) تذاكر طيران على متن الخطوط الجوية الفرنسية "إير فرانس" إلى باريس
وعدد (2) ليالي في فندق "بلازا اليزاي" حسب الشغور في الحجوزات، وتكون
التذاكر صالحة للسفر من تاريخ 30 يونيو 2017 إلى تاريخ 30 يونيو 2018، وتطبق قائمة
التواريخ التي يحظر فيها السفر، بما في ذلك جميع العطلات المدرسية في فرنسا
وبلجيكا وسويسرا وعطلات عيد الميلاد والسنة الجديدة وعيد الرئيس وعيد الفصح
والنهار التذكاري و يوم العمل وعيد الشكر وأي تاريخ عطلة أخرى أو حدث خاص آخر
يستثنيه مزود الجائزة، وفق شغورات زمن الحجز، كما لا يسمح بالتمديد في صلاحية
تاريخ السفر، مع العلم أن الجائزة غير قابلة للتنازل لطرف آخر أو تعويضها نقدا أو استبدالها
مقابل سلع أو خدمات كما لا يمكن دمجها مع عروض خاصة أو ظرفية أخرى. ويتم الحجز على
أساس المقاعد المتاحة في تاريخ السفر المعين على أن يقع تحديد موعده قبل تاريخ انتهاء
صلاحية التذاكر. كما يتعين على الفائز الإتصال بالفندق مباشرة قبل 4 أسابيع على
الأقل من موعد المغادرة المتوقع لإجراء الحجز، ويتم تطبيق رسوم الإلغاء وشروط
وأحكام السفر الأخرى ولا يتم منح أي تمديد لصلاحية التذاكر بعد تاريخ 30 يونيو
2018، كما لا يتحمل مزود الجائزة أية مسؤولة عن شهادات الجوائز المفقودة أو
المسروقة، وتوفير وثائق السفر ومتطلبات دخول البلد تقع على عاتق المسافر، تضاف
إليها معلوم السفر إن وجد وجميع المصاريف الأخرى غير المنصوص عليها صراحة، التي
تكون من مسؤولية الفائز بالجائزة الكبرى وضيفه، ولا تقدم أتوو - فرنسا أي ضمان
فيما يتعلق بالجائزة، وتلتزم بضبط قيمة الجائزة كما يقتضي القانون، وتحتفظ بحق إستبدال
الجائزة بقيمة مساوية أو أكبر
.

 

6.  إخلاء المسؤولية: بتسجيل الدخول في مسابقة رحلة
إلى باريس - مايو 2017، فإن المشاركين يوافقون على هذه الأحكام والشروط النهائية
من أتوو – فرنسا، وعلى الفائز بالمسابقة التوقيع على شهادة خطية يإستيفاء شروط
الأهلية وإعفاء المسؤولية وإنفاق المال والومضة الدعائية وعلى الفائز والضيف أيضا
توقيع بيان في إعفاء المسؤولية والدعاية وعليهما إرسال الشهادة والبيان في غضون 14
يوما من الإخطار أو يتم مصادرة الجائزة في مجملها وإختيار فائز بديل، ويشترط أن
يكون عمر الضيف 18 عاما أو أكثر، كما يحق لأتوو - فرنسا إستخدام إسم الفائز وإسم الضيف
و / أو أسمائهما المستعارة و / أو معلومات السيرة الذاتية لأغراض ترويجية (بما في
ذلك نشر الإسم الأول والحرف الأول من اللقب العائلي على هذا الموقع) بدون أي مقابل
أو مستحقات إضافية، إلا في الحالات التي يمنع فيها ذلك قانونا. إعادة الجائزة أو الإخطار
على اعتبار أنها غير قابلة للتسليم تؤدي إلى عدم أهلية الفائز لتسلم الجائزة ويتم إختيار
فائز بديل. وتعتبر المعلومات والبيانات التي وقع إدخالها زمن التسجيل في المسابقة ملكا
لأتوو – فرنسا، ويقر المشاركون أن أتوو - فرنسا والشركات التابعة لها وممثليها
ووكلائها وموظفيها ليسوا مسؤولين عن أي شكاوى أو خسائر أو أضرار من أي نوع ناتجة
عن المشاركة في هذه المسابقة،
أو عن إستخدام
أو سوء إستخدام أو حيازة أو فقدان الجائزة. وسيتسلم جميع المشاركين
، بعد إنتهاء المسابقة، رسالة إلكترونية تحتوي معلومات عن الفائز.



7.  أحكام عامة:  لا تتحمل أتوو فرنسا أي مسؤولية عن نظام الكمبيوتر
أو خط الهاتف أو الأجهزة أو البرامج أو أعطال البرنامج أو غيرها من الأخطاء / عطب من
أي نوع، والبطئ الحاصل في أجهزة الكمبيوتر، أو وصلات شبكة الإنترنت أو تلف أجهزة الكمبيوتر
التي تزامنت مع المشاركة في مسابقة أتوو-فرنسا، كما تحتفظ هذه الأخيرة لنفسها بالحق
في تقدير وجوب إلغاء هذه المسابقة في صورة وجود فيروس أو أسباب أخرى خارجة عن سيطرة
المنظم من شأنها المساس بالسلامة المعلوماتية أو بمصداقية وشفافية المسابقة، وتقر أتوو
- فرنسا أنها ليست مسؤولة عن معلومات تسجيل الدخول الغير صحيحة أو الغير دقيقة سواء
الناجمة عن مستخدمي الإنترنت أو الناتجة عن البرمجيات المرتبطة أو المستخدمة في المسابقة،
أو عن أي أخطاء فنية أو بشرية قد تحدث في معالجة البيانات. وتحتفظ أتوو - فرنسا بحق
تعليق هذه المسابقة في أي وقت على أساس الأصوات الواردة قبل تاريخ التعليق، أين
تمنع، أو تخضع للضريبة أو تكون مقيدة.

 

8. يمنع نشر هذا
العرض في مكان آخر دون الحصول على إذن كتابي من أتوو - فرنسا.